Lyrics
 
 
 
                                                            VERSE 1
 
Dai Gei Wo Bu Tong de Shi Jie                         Bring me to a different world
 
Bang zhu Wo Kai Chuang Xin Qi Dian               Help me make a brand new start
 
Wan Zhang Yi xin jie gan er qi                             Villains holding power
 
Yin xiong hao han shui bo Liang Shan;               Heroes gather in the marsh;
 
Shaohua Shan shang                                           Hiding on Shaohua
 
Luo cao wei kou                                                   Bandits in the mountains
 
Quai ma yi i song wo dao Yanan                          Ride with me to the fields of Yanan
 
Women neng gou kai chuang xin qi dian.           We could make a brand new start!
 
                                                         CHORUS:
 
SHUI BO LIANG SHAN                BY THE WATERS OF LIANG MOUNTAIN YOU WILL SEE
 
YING XIONG BEN SE                                THE TRUE COLORS OF A HERO.
 
Sheng ming yong bu hui min mie                    No one ever really dies,
 
Xin nian jiang wan gu chang liu                      We live on through others;
 
Tian Xia Yi Jia                                               Under the sky we are one family
 
Si hai zhi nei jie xiongdi.                               And All Men are Brothers.
 
                                                        VERSE 2:
 
Huo xu ni ceng yi wu suo you,                    What you have is not important,
 
Xianzai, zhe shi ni de sheng huo;                Its how you live your life;
 
Huo xu ni ceng lu lu wu wei                        It doesnt matter what you have done,
 
Danshi jintian cai geng zhong yao.            What counts is what you do.
 
 
                                                       CHORUS AGAIN
 
                                                            BRIDGE:
You fu tong xiang                                              Happiness together we share
 
You nan tong dang                                            Hardship together we take
 
Bu lun chueng Bai                                             Succeed or fail
 
Dou yao jian chi zheng yi                                   and come what may
 
                                                        CHORUS 3:
 
Xiongdi...si hai zhi nei jie Xiongdi...              Brothers...Now and forever
 
Zui Zhong...Si hai zhi nei jie Xiongdi...         Brothers...In the Final Hour
 
You fu tong xiang, you nan tong dang           Come what may, Within the four Seas
 
Si hai zhi nei jie Xiongdi                               All Men Are Brothers.
 
 
 
TIAN XIA YI JIA / UNDER SKY ONE FAMILY